Una herramienta bastante útil, con opciones para traducción cómo:
- Traducir mediante una imagen o cámara.
- Traducir a voz.
- Traducir a texto.
- Brindar la posibilidad de tener una conversación desde un dispositivo, por turnos.
- Transcripción a voz.
Y a continuación, veremos cómo es la aplicación, explicaremos cada una de las opciones anteriormente mencionadas y detalles agradables de la aplicación en el menú desplegable.
Inicialmente podremos visualizar la primera vista de la aplicación y sus múltiples opciones, desplegando el menú encontraremos otras más, el menú es el que se encuentra a la derecha justo en la esquina, al lado de su nombre y en él podremos encontrar estás opciones.
La página principal, que es la vista inicial que es aquella en dónde podremos traducir con conexión y la que vimos anteriormente.
La lista de frases en la que podremos destacar aquellas traducciones que nos llamaron la atención o necesitamos destacar pulsando la estrellita que se encuentra al lado derecho de la traducción realizada.
Como podemos visualizar, también hay tres puntitos con opciones múltiples y otro al lado que sirve para copiar el texto traducido y opciones bastante útiles en esos tres puntitos o menú desplegable. También podemos ver a continuación qué, nos da la opción de escuchar la pronunciación en inglés o español siendo estos, los idiomas que estamos traduciendo.
Y finalmente configuración, en esa opción podremos encontrar lo siguiente:
Presionar para traducir, que sirve para utilizar la traducción en segundo plano como una burbuja flotante o una notificación.
Luego, podemos encontrar la opción de uso de datos que te da opciones para regular el gasto excesivo de ellos, en esta opción te permite elegir entre audio de mejor calidad o calidad estándar, descargar los textos traducidos sin conexión y mejorar la entrada de la cámara.
También te da la opción para elegir con qué cámara quieres trabajar al escanear un texto.
La región en la que te encuentras y la velocidad del motor de texto a voz, dando a elegir 3 opciones o su ejemplo auditivo acomodándose a las necesidades del usuario.
Iniciando ya con las opciones que vimos al inicio veremos en primer la traducción mediante fotos o cámara. Podemos visualizar que se encuentra así y nos da 3 opciones, la de importar la imagen desde la galería del teléfono, escanear un documento o imagen y hacerlo de forma instantánea enfocando el texto a traducir, las flechas señaladas sirven para cambiar el sentido en este caso es “inglés – español” si seleccionamos la flecha quedaría como “español – inglés”
Continuamos con la traducción a voz como podemos ver, allí se encuentra el micrófono, solo le dices lo que quieres traducir y eliges el idioma, debes tener en cuenta que al lado izquierdo debe estar tu idioma nativo u otro que domines y en el lado derecho irá el idioma al que quieres traducir.
También va acompañada de la traducción a texto que aplica de la misma forma pero por escrito, sin voz de por medio.
Luego, podremos encontrar las conversaciones bilingües, por medio de un dispositivo dos personas puedes conectarse dialogando por turnos para una mejor dispersión del tema acudí a la ayuda de Google y sus pasos para usarla que son los siguientes:
Paso 1: Empieza a traducir
Abre la aplicación del Traductor.
En ambas esquinas de la parte superior:
Toca el idioma que aparece.
Toca el idioma que vaya a hablar uno de los dos interlocutores.
Toca Conversación.
Di cualquier cosa.
Paso 2: Habla y traduce
Para traducir lo que se diga en cualquiera de los dos idiomas al otro, toca Automático.
Para empezar a traducir en un idioma o para dejar de hacerlo, toca el icono del micrófono.
Para volver a escuchar una traducción, toca el cuadro de texto de la parte superior.
Para guardar palabras traducidas en tu historial, toca Traducir.
Paso 3: Deja de traducir
Para dejar de traducir, toca el icono Atrás, situado en la parte superior izquierda.
También podemos encontrar que no todos los idiomas disponibles en texto están disponibles con esta opción, de los 108 idiomas de su sistema los siguientes son los disponibles:
· Afrikáans
· Árabe
· Catalán
· Chino
· Croata
· Checo
· Danés
· Neerlandés
· Inglés
· Finés
· Francés
· Alemán
· Griego
· Hindi
· Húngaro
· Islandés
· Indonesio
· Italiano
· Japonés
· Coreano
· Noruego
· Polaco
· Portugués
· Rumano
· Ruso
· Serbio
· Eslovaco
· Español
· Sueco
· Tailandés
· Turco
· Vietnamita
A continuación dejaré una vista previa para acompañar la guía.
Finalizando con la transcripción a voz, puedes traducir de forma continua lo que diga una persona en otro idioma prácticamente en tiempo real, es muy útil para una conferencia en clase o un discurso.
Por el momento, el modo Transcripción solo lo pueden utilizar los usuarios de Android. La transcripción de voz solo está disponible en los siguientes idiomas:
· Inglés
· Tailandés
· Francés
· Ruso
· Alemán
· Cubano
· Hindi
· Portugués
Importante: A menudo se van añadiendo idiomas nuevos a la lista.
Y con esto finalizamos la lista de herramientas del traductor de Google que bien si es muy útil pero también algo atacada por algunos usuarios por poca precisión al traducir un texto, pero debemos tener en cuenta que hay algunos idiomas no muy comunes y es un gran reto para la empresas recopilar todos estos datos lingüísticos, por consiguiente habrán muchos errores que se cometen al traducir con los acentos de las palabras.
Para explicar por qué Google tardó cuatro años en agregar cinco idiomas nuevos, uno de los portavoces de la compañía explicó:
Google Translate se va perfeccionando a partir de las traducciones existentes en la red y, cuando un idioma no tiene suficiente contenido en línea, resulta difícil que nuestro sistema lo procese de manera efectiva. […] Sin embargo, gracias a los recientes avances de nuestra tecnología de aprendizaje automático y a la colaboración activa de nuestra comunidad de miembros de Google Translate, también hemos podido implementar la traducción automática para estos idiomas.
A su vez, muchos hablantes de este idioma suelen escribir con faltas de ortografía. Por esta razón, es difícil obtener traducciones adecuadas dado que estos errores no se detectan como incorrectos.
Comments